at present

No more workers are being taken on at present.

目前不雇请更多的工人.

We are at present in correspondence with the company on the matter of our estimate for the repair of the bridge.

我们目前正就我们估计修桥的费用这件事和该公司通信联系.

He is all right at present.

现在他没事了.

At present, they are risiting all parts of the country.

现在他正在全国各地访问.

I am all alone here at present.

目前我独自一人在这儿.

At present, we are witnessing another building boom.

当前，我们又一次处于建筑繁荣期。

I pushed the problem aside; at present it was insoluble.

我把问题抛在一边，目前它还无法解决。

It may be stating the obvious, but most teleworking at present is connected with computers.

这一点或许人人皆知，但当前大部分远程办公都离不开计算机。

At present nobody understands why these three quarks which are in the proton are bound together.

目前还没有人知道质子里面的这三个夸克为什么会结合在一起。

There is no way at present of predicting which individuals will develop the disease.

目前还没有办法预测谁会得这种病。

Well, at present we won't speculate on hypotheticals.

嗯，目前我们不想去推测那些假想的东西。

Services need to be more effectively organised than they are at present.

服务的管理应该比现在更加有效。

Only Africa is at present little affected by hard drugs.

目前只有非洲没怎么受到硬毒品的影响。

The crime rate is rising rapidly at present and the police force is overstretched.

当前的犯罪率急剧上升，警力不堪重负。

That firm is looking for a new accountant. At present the salary they will offer has been left open.

那家公司正在物色一位新的会计, 工资多少尚未确定.

At present, the safe volume of blood substitute is limited to 500 to 1,000 milliliters.

目前, 血液替代品的安全使用体积被限制在500-1000毫升.

Affairs at present are very unsettled.

目前的事态很不稳定.

Her money is tied up in securities and is not available to her at present.

她的钱用来买了股票,目前她还不能支用.

At present the doctor is giving him daily massages to help restore the function of his limbs.

目前医生每天在给他按摩,帮助他恢复腿臂的功能.

There are no openings for secretaries at the bank at present.

现在银行里没有秘书空缺.

She is willing to help, but she's out of funds at present.

她愿意帮助, 但目前她拿不出现金.

I can't use my office at present; it is under repair.

我目前不能使用我的办公室, 它正在维修.

I don't need the dictionary at present.

我现在不需要这本字典.

Timber is under allocation at present.

目前木材是调拨供应.

Many things in the country are now waiting to be done, but at present they are not able to do the things all at once.

这个国家现在是百废待举, 但目前他们还不能做到百废俱兴.

There are at present four television channels.

现在有四个电视频道.

She's too ill to see anyone at present.

她病重,目前不能会见任何人.

He is at present in Shanghai.

目前他正在上海.

At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.

他现在已是牛津大学的化学教授了.

At present, China is still on the initial stage of socialism.

现在, 中国仍然处在社会主义的初级阶段.